Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

18 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Mušt kaitas igän	~~Necil päiväl ozateldas da spasiboitas veteranoid, kaikuččes pertiš mušteltas kanznikoid, kudambad oliba voinal, ihastoittas joudajale mirule.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kut voib eläda pajota?	~~Vaiše pajon abul mö voim ozutada mirule vepsän kel’t, ozutada enččid sädoid.~~ ~~”Varastan” pajanikad napriba jätta pajon igäks, lahjoita mirule todesižen vepsläižen pajon.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova, Jevgenii Fotejev. Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš	~~Vepsän maki lahjoiči temoid äjile taidehpirdajile, i hö ezitiba mirule äi čomid kuvid.~~ ~~Kaik hö nägištiba vepsän londusen čomut i oma pirdanuded kuvid, miččed nügüd’ starinoičeba mirule vepsän man polhe da ihastoitaba kacujid.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Jekaterina Mališeva. Eläškandeb runoiš...	~~Lapsed kulištiba kaikele mirule tutabid pajoid vepsän kelel ”Yesterday” i ”We are the champions”.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenii Fotejev. Sija, kuna keradasoiš vähäluguižed rahvahad	~~Mö vastsimoi ristituidenke, kudambad kovas kaičiba ičeze rahvahiden oiktusid da andoiba mirule teta tot sen polhe.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Om-ik Mal tulii aig?	~~Mö em meletagoi, miše meiden jogapäiväine elo tegeb sur’t pahut ümbärdajale mirule, londusele.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Otam kameran da lähtem tijale!	~~Om-ki mugoine taban pird vepsläižil – olda sauptan mirun täht, ei avaitas mirule.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Jumal andoi minei ozan	Konz mö zavodim udessündutandradod, mö leviganzim meiden mirud, mö andoim tedoid ičeze rahvahan polhe kaikele mirule, ei vaiše heimrahvahile: suomalaižile, estilaižile, karjalaižile, vengrialaižile, no mö avaižim kaikele mirule, miše om mugoine vähäluguine rahvaz.
9	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Hüväd azjad kul’turan kaičendan täht	~~Hö starinoičeba vepsläižiš mirule.~~
10	New written Veps	Literary texts	Darja Hil’. Kut pidab eläda?	~~Jogahine meišpäi om tärged mirule, i mö voim jügedusita käta avaruden südäimes da irdal parembaks sijaks.~~