Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

96 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Änižröunan küliden nimiden peitusid. Kalag’	~~Nece om lujas vanh nimi, mittušt voib löuta eskai 1850.-voziden azjbumagoiš, no sid’ sen polhe ei ole tedoid.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Melentartuižed faktad lumitähthaižiš	~~Konz lumi lankteb, kosketades vedenke se sündutab kulundad, mittušt ristitud ei kulgoi.~~
3	New written Veps	Folklore texts	Tale	Polunicin Ilja. Villasine sarn	~~Mittušt tehutme – iče hän ei mušta: oiktale saralpäi vai hurale.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Minun dedoi	~~"Mittušt pudrod tämbei keitta?"~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Vepsläižes pertiš	~~Sömastjad pidätihe paličal, mittušt nimitadihe ”astinikaks”.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Ümbrišton ministroiden vastuz	~~Mec, vezi, ma – kaik nece om meiden ümbrišt, mittušt nügüd’ pidab kaita.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Vepsläižele emägale – 90 vot	~~Nügüd’ laukas voib ostta mittušt taht sömäd, voib ostta paštatesid-ki.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Hüvä ozutez norištole	~~Nece om lujas vastusenpidäi da tärged rad, mittušt Svetlana tegeb surel armastusel da tahtol.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Vepsän man vägi	~~Muga tehtihe sen täht, miše kacui voiži zavodida kacta mittušt taht fil’mad da el’geta, min polhe kogonaine cikl om.~~
10	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~Hänel om kova taba, hän pidäb ičeze sanad, hän kaiken tegeb mittušt taht radod lophusai, i päazjan – hän navedib kodimad.~~