Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

13 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Loninan däl’gestuz miide elos	Ezmäks pajatab miččen-ni ičeze pajon, a däl’ges i ühtes pajatam da siid-žo kuccub kargeidamaha.
2	New written Veps	Journalistic texts	Darja Hil’. Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe)	~~Keskvepsläižed sen täht paniba kožlin neičukaižen kätkehe i miččen-ni mužikan radkalun prihaižen kätkehe.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Mamoi, konz hänele tarbiž oli sadas Petroskoihe, varjoiči miččen-ni mašinan.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenii Fotejev. Navedin sindai, muzei!	~~Kaikutte praznikan ühtnik sai muštoks miččen-ni tarbhaižen lahjan.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Ekzamenad oma opakambad, mi hired	~~päiväl sulakud, kut i kaik openikad, minun klass tahtoi tehta miččen-ni ilokahan, čudokahan da melentartuižen azjan.~~
6		Biblical texts	Iisus Irodan edes (Лука 23:6-12)	~~Hän oli äjan kulnu Iisusan polhe i nadeihe, miše Iisus tegiži hänen sil’miš miččen-ni čudon.~~
7		Biblical texts	Naimiženmurendusen da naimatomiden polhe (Матфей 19:1-12)	~~⁹Minä sanun teile: ken tacib ičeze akan hot’ miččen-ni azjan täht, no ei vedelusen täht, i naib toižel, ka hän magadab verhan akanke.~~
8		Biblical texts	Jonan znam (Матфей 12:38-42)	~~mö tahtoim, miše sinä ozutaižid meile miččen-ni znaman!»~~
9		Biblical texts	Käskišton polhe (Матфей 5:17-20)	~~¹⁹Ken murendab miččen-ni käskön, eskai kaikid penemban-ki, i ninga opendab, händast kucuškatas kaikid penembaks taivhan valdkundas.~~
10	Southern Veps	Dialectal texts	Mez’ kol’... (Умер человек...)	~~Maahudoo kataba, miččen-ni kulužen staviba.~~