Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

24 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Čirkova. Aigad tusttuda ei ole	~~Om sel’ged, miše kodiš ei ole äi tühjad sijad i pen’ honuz – nece ei ole sportzal, no eskai mugoižiš oloiš voib hüvin sportata da pidäda ičeze hibjad hüväs formas.~~ Tahtoin sanuda sur’ spasib online-konferencijoiden tegijoile mugoižiš čomiš programmoiš, miččed lujas meile abutaba ei tusttuda karantinan aigan, a sada hüvid melid da pagišta toine toiženke armhal kodikelel.
2	New written Veps	Journalistic texts	Liza Makarova. ”Midä minä, karjalaine, sanun teile nügüd’?”	~~Karjalaižiden ezitajad pagiži - ba mugoižiš küzundoiš, kut karjalan kelen vahvištoituz tedos, üläopendusen da joukvestišton sistemas.~~ Ku tehta suiman ühthevedoid, sid’ voib sanuda, miše pagištihe mugoižiš tärktoiš küzundoiš kut karjalan kelen kaičend da kehitoitand, joukvestišton rad rahvahaližil kelil, ekologine problem da londusen kävutamine, zakonoiden iniciativoiden tegemine.
3	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Üks’ om hüvä, a kaks’ – paremb	~~Hän om mugoižiš harvinaižiš ristituišpäi, kudamb opendab ičeze last karjalan kel’he sündundaspäi.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Vepsläižil om toivoid i varastusid	~~No minä en ni kerdad kulend, miše hot’ üks’-ki mugoižiš ”orientiruitud” specialistoišpäi oliži tulnu radmaha vepsläižehe kul’turaha.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. ”Vepsläine pätnič”	~~Hän johtuti adivoile mugoižiš ristituiš, kut Ivan Mel’kin, Mark Pimenov, Rürik Lonin, kudambad tegiba mugoižen suren panendan Karjalan kehitoitandaha.~~
6	New written Veps	Literary texts	Pit’k päiv	~~– Mugoižiš tünišpäi, kac, a om mille opetas...~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova, Jevgenii Fotejev. Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš	~~Üks’ mugoižiš pirdajišpäi oli Safonii Jeršov.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Iloiteldihe külläks	~~Ühten mugoižiš ristituišpäi om Jurii Mihailovič Mugačev.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Matk edahaižele male	~~Sömäd mugoižiš päčiš vaumitas lujas teravas.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Oppim ristitun oiktusiden sistemad	Paiči opendust oli tehtud erazvuiččed vastused valdkundan organizacijoiš, mugoižiš, kut Ristitun oiktusiden valdakahan mehišton apparatas, Valdkundan Dumas, kus oli vastuz RAIPON-sebranke da oli tehtud ištund, miččen polhe oli jo kirjutadud kezakun nomeras.