VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

3 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Dialectal texts MEC
(лес)
  1. mända mustale mecale
  1. ka mäne sinä mustale mecale
2 Dialectal texts MA
(земля)
  1. mustale male mängha
  1. muga käregoiti mindaika mustale male mängha!
3 Central Western Veps
Folklore texts Bridal lament Neižne jätab ičeze vouktan voudeižen
(Девушка оставляет свою «белую волюшку»)
  1. I okhaske hän sigä krasuiše i likuiše i rahken da radoiženke,

    i oi, ved’ minä fatimoi i dogadimoi ka

    ii sija ole sid’ minun vouktale voudeižele,

    i mäneb ičiin' jasnį sokol viikoihudem-se

    i stanovijan heboiženke-se, i teravan da jo adreiženke,

    i hän i segoitab i minun vouktan da voudeižen-se i mustale mahudele keskhe-se.