Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

18 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1		Dialectal texts		ČUMBUINE (уголок)	~~andaižin čumbušt hänele, da varaidan, mamšid kaiken nägeba~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Nece čudokaz živatoiden mir	~~Konz ned nägeba lihansöjad živatad, ka zavodiba iškta händal madme, miše toižed kengurud voižiba pageta.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Hö ei mängoi siriči, ku nägeba, miše kelle-se om huba.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Suojärvi vastsi vepsläižid	Kirjišton radnikad ihastušiš vastsiba vepsläižid da sanuiba, miše heil om sur’ melentartuz’ vepsän rahvahan kul’turaha, sikš ku ei muga paksus Suojärven karjalaižed nägeba vepsläižid da ei muga äjan tedaba heiš.
5	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova, Jevgenii Fotejev. Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš	~~Kacujad nägeba vepsläšt našt, kudamb tegeb jügedad radod.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Hö ei mängoi siriči, ku nägeba, miše kelle-se om huba.~~
7		Folklore texts	Proverb, saying	MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed (ЧЕЛОВЕК. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Kaks’ sil’mäd edemba nägeba, mi üks’.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Tartutada lapsid vepsän rahvahan kul’turaha	~~Voib olda, heile linneb kebnemba opeta vepsän kel’t, ved’ hö nägeba, miše voib sirtta necidä kel’t”.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Tradicionaline da tarbhaine vastuz sügüz’kun lopus	~~Se om tozi: lapsed nägeba, kut om čomemb da ei varaikoi ozutada da sanuda necidä, heil om hüvä fantazii da toziavonaine mel’.~~
10		Biblical texts		Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš	³³ Sinun sil’mäd nägeba manituzkuvad, sinun südäin sanub pahad.