Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

21 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Sarn piragvärtinas	~~Necil päiväl luzik heraštui hubiš meliš, hän kacuhti ümbri i homaiči sömlaudal piragvärtimen, kudambad aigemba ei nägend.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Melentartuižed faktad lumitähthaižiš	~~Enamba 3 milliardad mest Mal nikonz ei nägend lumitähthaižid.~~
3	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Ende eliba uk da ak (Жили раньше старик и старуха)	~~A nägend ii, ken oli.~~ ~~Mehele ota, a nägend ii nikeda.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kaks’ neidišt	~~A gol’l’ neižne leibäd-ki paksus ei nägend.~~ ~~Mugoižid sädoid hän eskai bohatal neiččel nikonz ei nägend.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Svetlana Jeršova. Melekahad koirad	~~Niken nimidä ei kulend, ei nägend, hot’ olim¦-ki rindal.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Meiden sebranikad verhas mas	~~Minä nikonz en nägend muga äi kävelijoid koiridenke meiden da susedpertiš ümbri.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kut näd kävui adivoihe vilulinduidennoks	~~I kut näd läksi sigäpäi – mugažo niken ei nägend.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Südäimeline da laskav opendai	~~Kut sanub Nadežda Anatoljevna, parembad da kodikahambad školad, kut Kurban škol, hän ei nägend nikus.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Nevest-hir’	Astub i čududelese: – Miččed matknikad oma, nikonz en nägend, miše hir’ karetas ajaiži! ~~A karetaspäi lähteb mugoine čoma neižne, miše eskai unes hän ei nägend mugomad!~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~Minä enamba nikonz en nägend baboid...~~