Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

9 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke	~~Tahtoižin tedištada, miččen Tö näget necen Karjalan igähižen rahvahan tulijad aigad?~~
2		Biblical texts		Iisus ozutase apostoloile (Лука 24:36-49)	~~Kollijaspäi lähtnudel hengel ei voi olda lihad i luid, a minai, kut tö näget, om.»~~
3		Biblical texts		Jerusalim pandas mantazale (Лука 21:20-33)	~~³⁰Ku näget niiden puhknuded urbad, ka tö tedat, miše keza om jo läz.~~
4		Biblical texts		Iisus ülenzoitab Jumalad (Лука 10:21-24)	~~²³Iisus kärauzihe openikoihepäi i sanui vaiše heile: «Ozakahad oma ned sil’mäd, kudambad nägeba sidä, midä tö näget!~~ ~~²⁴Minä sanun teile: äjad Jumalan sanankandajad i kunigahad tahtoiba nägištada necen, midä tö näget, no ei nähnugoi, i kulištada sen, midä tö kulet, no ei kulnugoi.»~~
5		Biblical texts		Rahad, kudambad oli anttud käskabunikoile (Матфей 25:14-30)	~~Kut näget, minä olen sanu necil rahal völ kaks’.»~~
6		Biblical texts		Kunigahanpoigan sai (Матфей 22:1-14)	~~⁹Mängat nügüd’ irdoile i kuckat sajaha kaikid, keda näget.»~~
7		Biblical texts		Mikš Iisus pagižeb ozoitezstarinoil? (Матфей 13:10-17)	~~¹⁷Todeks sanun teile: äjad Jumalan sanankandajad i tozioiktad mehed tahtoiba nägištada, midä tö näget, no ei nähnugoi, i kulištada, midä tö kulet, no ei kulnugoi.»~~
8		Biblical texts		Joan Valatajan küzund Iisusale (Матфей 11:1-6)	~~⁴Iisus sanui heile: «Mängat i sanugat Joannale, midä kulet i näget:~~
9	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kondjid’ rikliba muga... (Медведей убивали так)	~~A kondjad rikiba edoopää muga: kaks’ mecnikad käudäs, näget, mechudoo.~~