Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

15 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Otam kameran da lähtem tijale!	~~Ved’ heid nägištaba susedad, ičhižed, kanznikad da kogonaine Karjala!~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kezalebule hüväs meles	~~A kezan jäl’ghe uzil vägil se zavodib möst ičeze radod i tulijal sügüzel uden spektakl’an nägištaba Karjalan rajonoiden eläjad.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Ku nägištaba, miše laps’ om vägekaz, ka i maman maidota kazvatadas kovaks vägekahaks lapseks.~~
4		Biblical texts	Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	¹⁶ Konz kazvab jumalatomiden mär, kazvab mugažo pahoid radoid, no tozioiktad nägištaba, kut lankteba jumalatomad.
5		Biblical texts	Iisusan loičend openikoiden poles (Иоанн 17:1-26)	~~²⁴Tatam,~~
6		Biblical texts	Jerusalim pandas mantazale (Лука 21:20-33)	~~²⁷Siloi hö nägištaba Mehen Poigan, kudamb tuleb pil’ves sures väges i hoštoteses.~~
7		Biblical texts	Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe (Лука 20:9-19)	~~Konz hö nägištaba händast, ka tedan, heile linneb huiged koskta händast.~~
8		Biblical texts	Miččen tarbiž olda adivole (Лука 14:7-14)	~~sirtte tänna lähemba“, i kaik adivod nägištaba, mitte arvokaz sinä oled ižandale.~~
9		Biblical texts	Iisus tomotab eläda hänen mödhe (Лука 9:23-27)	~~²⁷Sanun teile toden: tägä seižujan rahvahan keskes oma mugoižed, kudambad ei kolgoi edel, ku nägištaba Jumalan valdkundan.»~~
10		Biblical texts	Joan Valatai (Лука 3:1-20)	~~⁶Kaik rahvahad nägištaba Jumalal anttud päzutandan.»~~