Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

28 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Unohtadud verod udel ladul	~~Ken-se teišpäi, voib olda, om nähnu, kut kollijan jäl’ghe tactihe kuzižid barboid.~~
2	New written Veps	Folklore texts	Tale	Polunicin Ilja. Villasine sarn	~~Amu en ole nähnu sindai, lujas tusttun.~~
3	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~Oled-ik nähnu mugomid, ken magadab kezal pol’he päivhasai?~~ ~~Igän om elänu, äjan om nähnu, säd-ki mahtab endustada!~~
4	New written Veps	Literary texts	Short story	Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”	~~Minun mamoi kaikuttušt oli nähnu jäl’ges voinad Stalinan aigan, ved’ oli lujas jüged elo.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Hätken eläškab Karjala uniš...	~~Zaicevan runod rižan völ čomembikš, sikš ku nügüd’ olen nähnu vepsän man taivast, vepsän man londust...~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Sergei Minvalejev. Aleksei Petersonan jäl’gidme: 50 vodes päliči	Mitte-žo oli minun čududeluz, konz minä olin nähnu, miše necil čomal, muga mujukahašti kuvatud tahol, seižuba vaiše pertid saubatud iknoidenke, a tulda niidennoks eskai jaugai ei lujas kebn azj.
7	New written Veps	Journalistic texts		Al’ona Jegorova. Tundištoitte – Kipr!	~~Mugoižid kovid jumalansäid minä nikonz ende en olend nähnu, mugošt kovad jumalanjurud nikonz en olend kulnu.~~
8		Biblical texts		Meleviden sanad	~~²⁹ Oled-ik sinä nähnu mehen, kudamb om hered ičeze azjoiš?~~
9	Northern Veps	Dialectal texts, Code-switching	Narrative	Noriden besedad, kozičend, sai (Молодежные беседы, сватовство, свадьба)	~~Oliskenz’ slučajad, ženihod tuleskel’the Matvejansel’gaupei nakka, nu, dei nevesta ii nähnu ženihod, niižne.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenija Kokorina. Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus	~~Nikonz en ole nähnu händast azjata.~~