Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

24 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Nenakaz ak (Упрямая жена)	~~A uk mäni kod’he, udes nai i čomin eläškanz’ i nügude vuu čomin eläb.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Valeria Sotnikova. Voin minun heimon istorijas	~~Aleksandr nai vodel 1924 L’ubov’ Abramovna Medvedeval.~~ ~~Vodel 1947 nai.~~
3		Dialectal texts		PÄ (голова)	~~habai ne si nai pä om~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Nevest-hir’	Hir’ sanub hänele: – A sinä nai minai!
5	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Kaiken rigehtin hänen urokoile	~~Viktor Petrovič nai mugažo nastavnical.~~
6	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	Ühesanz’ pagin Priha nai, da vaiše oti mehele ei sidä neidišt, kudambanke gulei. ~~Naida-se nai, a magata akanke ei voi, prizoritihe händast.~~
7	New written Veps	Literary texts		Seičemevozne tütär	~~A konz hänen tütär kazvoi, car’ nai hänel, da tegihe tütär caricaks.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Besedal vepsläiženno	Männuden voden elokus Jurii Mihailovič praznuiči ičeze 80-vottušt jubilejad, a tal’vkus hänel oli völ kaks’ znamasišt päivmärad – 55 vot siš aigaspäi, kut hän zavodi tehta sädandradod da kut hän nai.
9	Central Western Veps	Dialectal texts		Kanz. Rad kolhozas. (Семья. Работа в колхозе)	~~Vot velled mindai abidit’he, mindai lükäitihe, minä ühten vellenke elin’, a potom hän nai dai mindei i lükeiž, minei lehm tuli, hebo tuli, lambaz, vaza tuli, pert’ tuli...~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Hüvä elon da radon ozutez	~~Völ nor’aigan Jussi nägišti vepsläižen neičukaižen Ninan Šoutjärven küläspäi, mel’dui hänehe, voinan lopus oti händast Suomehe, nai.~~