Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

23 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1		Dialectal texts		JAUG (нога)	~~edel kaiked pidab nousta jaugoile, a jal’ges jo voib naida~~ ~~poigaižem, seižud jaugoil nügüd’, tarbiž meletada kanzan polhe da naida~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Nevest-hir’	~~Eliba-oliba hö, poigad kazvoiba i tuli aig naida heid.~~ Tat sanub-ki: – Kundelkat, poigad, tö olet jo kaznuded, pidab teile naida. Tuli prihale mel’he, kut hir’ laskvas pagižeb hänenke, päti starinoita sille kaikes: – Naida minei pidab, nevestan ecin, – i starinoiči hän, kut tatoi käski kaikid vellid löuta ičeleze nevestoid i kut oigenzi heid matkaha. ~~Hökkähti hän naida hirel, venčaihe i pördihe hän kodihe.~~
3	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Kaikile prihaižile om nevotud, miše ei sa nikonz kusta purtkehe, ika biruine lankteb, i hö ei voiškakoi naida.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenii Fotejev. Navedin sindai, muzei!	~~Openikad kudendes klassaspäi kogonaižen voden vaumičiba tätüspektaklin sarnaha ”Kut priha tahtoi naida”.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Znamasine pühä aig	~~Neciš päiväspäi i kogonaižen tulijan nedalin norišt kävui kellotamha pagastkelloihe, miše pigemba naida vai lähtta mehele.~~
6	New written Veps	Literary texts		Meletomiš ristituiš (vepsläižen sarnan pohjal)	~~Starinoiči hän, kut armastab neidišt da tahtoib naida, no hänen tat ei anda tütärt gol’l’ale prihale.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		M. Oblakov. Min-se tarbhaižen polhe	~~Karjalan Rahvahaližes muzejas semendkun lopus oli avaitud ”Naida – om kuti udes sünduda.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Midä praznuitas kevädel?	~~Zavottes necil päivälpäi i kogonaižen tulijan nedalin norišt kävui kelotamha pagastkelloil, miše pigemba naida vai lähtta mehele.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Sinä linned meiden südäimiš igän...	~~Ei ehtind hän naida, ei jätand jäl’gestajid.~~
10	New written Veps	Literary texts		Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt)	Jal’ges, pühkten hibjad pölvazpalal, sanui: – Täl ehtkoižel void naida.