Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

502 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian New written Veps
New-writing language ”Kalarand” vastsi adivoid
  1. No sid’ homaičin bumagan, kus oli kirjutadud necen marjan polhe da neciš čomas vändos.
  1. Kut sanui Kalagen školan pämez’ Svetlana Gotič: ”Jo toižen voden meiden škol vaumičeb necen praznikan.
2 Vepsian New written Veps
New-writing language ”Ku pätin tehta, tegen lophusai”
  1. Sigä seižub meiden kanzan pert’, necen sijan polhe minun südäimes eläba kaiked lämembad johtutesed.
3 Vepsian New written Veps
New-writing language ”Kukirikku” tervehtoitab teid!
  1. voz’kursan üläopenik):
    Minun melen mödhe, lingvistine teatr om unikaline voimuz kehitoitta necen polen Karjalas.
4 Vepsian New written Veps
New-writing language ”Kul’turdesant” tegeb ezmäižid ühthevedoid!
  1. Kul’ turdesant-projektan rad zavodihe völ necen kezan augotišes.
5 Vepsian New written Veps
New-writing language ”Periodika”-paindišt eziti uzid kirjoid
  1. Necen programman täht pidi tehta tegendoidki.
6 Vepsian New written Veps
New-writing language ”Sel’ktas vedes kala kokib”
  1. Miše el’geta problemad kogonaz, tegim sjomkoid mugažo Petroskoi-lidnas Pohjoižen veziproblemoiden institutas da Pohjoižes kalankazvatusen tedoinstitutas, kus Karjalan tedomehed sanuiba meile ičeze mel’pidoid necen probleman polhe.
  1. Ned kaičesoiš vaiše necen muzejan fondoiš.
  1. Sjomkad necen fil’man täht tegi kaks’ kuvadajad: Vladimir Slavov da Ivan Trofimov.
7 Vepsian New written Veps
New-writing language Abupaginkirj vepsän kelel
  1. Necen kirjan abul voib pagišta teatran, kinon, koncertan polhe; küzuda aigas, säs; pakita söndad da jondad restoranas, kafes, baras, sada tedoid tervhuden da lebun temoišpäi i muga edemba.
  1. Nügüd’ kaikutte tahtnik voib pagišta necen kirjan abul vepsäks erasiden temoiden mödhe.
8 Vepsian New written Veps
New-writing language Adivod Suomespäi vepsän mal
  1. Ari Ahtianen om necen sebran ohjandai.
9 Vepsian New written Veps
New-writing language Äi om hüvid da väha om armhid
  1. Ken-se nüguni om školan pämez’, ken-se muzejan pämez’, ken-se Šoutarven man pämez’, ken-se radab iceze sijal da teggob necen azzjan oikti.
  1. Nüguni se kaičese muzejas, starinoičeb necen istorijan lapsile.
10 Vepsian Biblical texts (translated) Äipäivsömine
  1. 15Hän sanui heile: «Olen lujas tahtoinu söda necen äipäivsömižen teidenke edel minun mokičust.
  1. 21No necen sömlaudan taga ühtes minunke ištub sömäs minun möi-ki.