Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

14 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Necišpäi Tan’aine ei voi kel’ta.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. P’otr Vasiljevan sinine taivaz	Voib olda, sikš, konz händast kuctihe kirjutamha scenarii "Virantanaz"-eposan mödhe, hän ei meletand hätken i hökkähtui, hot’ täs völ ei ole sel’ged, mi i konz linneb, i tuleb-ik mi-ni necišpäi.
3	New written Veps	Literary texts	Narrative	Jelena Filina. Hüvüz’ (Доброта)	~~No hän mahtoi päzuda necišpäi, i ei kadotand ičeze hüvüt.~~
4	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Nece oli minun tahton vasthapäi, minä kuti rižoin, miše necišpäi ei tule nimidä hüväd.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Karjalan valdkundale –100 vot!	~~Necil vodel ei olend praznikazjtegoid, no necišpäi praznikan znamoičend ei vähenend.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Vepsläižile baboile omištadud eht	~~Necišpäi hengel-ki oli läm’, ved’ kaikid nenid ristituid ühtenzoitab üks’ azj – armastuz ičeze rahvahaze, sen kul’turaha da kodikel’he.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Kaikam ičemoi jurid!	~~Vastusil vepsän pagin kulub, kuti keväz’ojaine, i henges necišpäi tegese läm’.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Muzei da škol: äivozne ühthižrad	~~Hö kaiken vasttaba ičeze adivoid muhu modol, necišpäi henges-ki tegese läm’.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks)	~~I necišpäi elospäi tö voit otta iceze eloho tedoid.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved	~~Kaik muhaziba, necišpäi südäimes-ki oli hüvä.~~