Texts

Create a new

For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.

ä

ä

ä

by

records

252 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Veps New written Veps
New-writing language "Kalevalan" tegijan päiväks
  1. Nügüd’ Lönnrotan sündundpäiväl Suomes praznuitas Suomen kelen päiväd, a Karjalas necil päiväl tehtas praznikad Kalevalan temale.
2 Veps New written Veps
New-writing language ”Hobedaižed voded”
  1. Necil päiväl ezmäižed Vepsän kul’tursebran aktivistad, sebran pajanikad, läheližed ristitud da adivod mänetiba aigad ühtes, johtutiba ristituid, ked zavodiba Vepsän kul’tursebran radod 30 vot tagaze da kuliba čomid pajoid vepsän, karjalan da venän kelel.
3 Veps New written Veps
New-writing language ”Kalarand” vastsi adivoid
  1. Ei vaiše garblod voi kerata necil pöudol!
  1. Scenan päl oli eskai sur’ katuz, no necil päiväl oli tozi čoma.
4 Veps New written Veps
New-writing language ”Ku pätin tehta, tegen lophusai”
  1. Ristitud, ked ei tekoi ičeze jurid, ei voigoi eläda hüvin necil mal, ei voigoi löuta ičtaze neciš mirus, ei voigoi kazvatada lapsid ičeze rahvahan veroid möto.
5 Veps New written Veps
New-writing language ”Kul’turdesant” tegeb ezmäižid ühthevedoid!
  1. Necil kezal da sügüzel: Petroskoiš, Kalages, Šoutjärv’- da Šokš-posadoiš Karjalas; Terval-, Enarv’-, Arskaht’-, Kurb-, Vingl-küliš da Podporožje-lidnas Piterin agjas; Ošt-, Pondal- da Päžjärv’-der’ounoiš Vologdan agjas.
6 Veps New written Veps
New-writing language ”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe
  1. A vajehmuštatižom kirjutadud suvivepsläižil, miččed nimitiba necil sanal mugažo penen fol’kloran žanradozoitesid”.
  1. Necil vodel lähteb uz’ muštatišiden kogomuz.
7 Veps New written Veps
New-writing language ”Pajokeraižele” täudui viž vot!
  1. Necil vodel ezmäižen kerdan festivalihe ühtniba lapsiden pajo- da kargsebrad Vologdan da Piterin agjoišpäi.
  1. Necil vodelPajokeraine-festivalin tem oli omištadud kodirandale.
  1. Necil vodel se tegihe keskregionaližeks.
8 Veps New written Veps
New-writing language ”Periodika”-paindišt eziti uzid kirjoid
  1. Necil kirjal om meletartuine istorii.
9 Veps New written Veps
New-writing language 2018. voden Olimpiad
  1. Necil vodel Tal’vesižed Olimpiadvändoid tehtas Suven Korejan Phönčhan-lidnas 9.- 25.
10 Veps New written Veps
New-writing language 30 vot radam rahvahan hüvüdeks
  1. Kaikutte ministerstv vaumiči Vepsän kul’tursebran aktivistoile kitändkirjeižid da lahjoiči niid necil praznikal.