Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

47 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Vessel maidnedal’	~~Neiččed šuhaižiba tahthale, miše kürz oliži čoma, a elo – ozakaz.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. “Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”	~~Neiččed puhtastiba sidä, a prihad sel’gitiba lunt pertinno da toiba haugoid.~~ ~~A muite besednikad jagoihe kahthe gruppaha: aigvoččed neiččed i prihad da norikaižed neičukaižed i prihaižed (hö völ openzihe tehmahas besednikoikš).~~ ~~Kerdale neiččed otliba vanhad paikad vai ezipaikad, miše levitada sädoile: konz neižne kezerzi, sädole lanksi pästrid, a ezipaik varjoiči puhthan soban reduspäi.~~ ~~Naku muga neiččed käzimujegel kezerziba langan, i kaikutte tegi ningoižen, mitte oli tarbiž.~~ ~~Vanhembad neiččed, kudambiden kezerduz oli jo vaumiž, kudoiba koukuižel kruževoid – niid pidi sidoda äjan, miše vaumištadas sajaks.~~ ~~Neiččed mugažo kudoiba äi podzoroid, käzipaikoiden čomitesid, katusid liphaižiden päle, kruževoid räcnihe – oli radod sormiden täht.~~ ~~Neiččed ištuiba da radoiba, a prihad kacuiba neiččiden tehmusihe da valičiba ičeleze nevestoid.~~ ~~Mehele pidi mända aigemba, ika norembad neiččed valičeba ičeleze čomembid prihoid.~~ ~~Sikš vanhembad neiččed vaumištihe besedale muga: valičiba parembid sädoid, tegiba bantoid hibusihe, mujutiba kulmad nogel, hosiba modpoliškod rusttoikš.~~ ~~Miše ozutada ičeze čomut, neiččed pletiba erazvuiččid kasoid.~~ VÄND VOIMUZ TUNDIŠTADAS PAREMBA Oli muga nimitadud "Kondi da neiččed" -vänd. ~~Sändoiden mödhe, neiččed mäniba mecha marjoihe, a pihkuspäi ozutihe "kondi" da tabadaškanzi neiččid – keda "kondi" tabazi, se neižne tegihe-ki "kondjan akaks".~~ ~~Neche vändho voiba väta vaiše aigvoččed neiččed da prihad.~~ ~~Muga neiččed da prihad tundištihe toine toiženke pimedoil ehtoil.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Unohtadud verod udel ladul	~~Naku mugažo prihad da neiččed tedištiba toine tošt paremba: regudes voiliba sebatas, čukoidas – niken ei homaiče.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kaks’ neidišt	~~Aigan sirttes koliba heiden vanhembad, i neiččed eläškanziba üksnäze.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Kül’bet’ vepsläižiden elos	~~Neiččed tegeba kül’betiš erazvuiččid azjoid, miše kaita ičeze čomut.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Karjalan čomuz’ runoiš	~~Neiččed lugiba Alevtina Andrejevan runoid, miččed starinoičeba Karjalas, sen čomas londuses, armhas Änižes...~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Mi om meiden elo? Vänd!	~~Neiččed da naižed ei vändanugoi.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Tärktad keväden päiväd	~~Tanhal vai irdal pandihe sured čibud, kus nored neiččed da prihad mänetiba aigad ühtes.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Arskaht'	~~Sinna keradasoiš akad da neiččed pajatamha vepsänkeližid pajoid.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Lämoin Emäg	~~Kodihe jäiba vaiše neiččed da lapsed.~~