13 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
1 |
New written Veps |
Journalistic texts | Children's folklore | Kut näd kävui adivoihe vilulinduidennoks |
|
2 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale |
Kut ak mužikan manit’
(Как жена мужа обманула) |
|
3 |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative |
Kooz živat läžub
(Когда скот болеет) |
|
4 |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative |
Lehmid’ paemenzin mä seečmen kezad
(Коров пасла я семь лет) |
|
5 |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative |
Kut endo tegüudihe taukhun
(Как раньше устраивали толоку) |
|
6 |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative |
Kut endo skopun tegüudihe
(Как раньше устраивали сходку) |
|
7 |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative |
Kut mö endo radoim
(Как мы раньше работали) |
|
8 |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Narrative |
Meiden külä om Čikl
(Наша деревня Чикозеро) |
|
9 |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Narrative |
Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei
(Утром встаем, коров подоим) |
|
10 |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Narrative |
Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš
(В праздник носили хорошую одежду) |
|