13 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
1 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale |
Ende eliba uk da ak
(Жили раньше старик и старуха) |
|
2 |
New written Veps |
Literary texts | Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal) |
|
|
3 |
Northern Veps |
Folklore texts | Burial and funeral |
Voik mamad möto
(Плач по матери. Плач в память о матери - изв. вепс. сказительнице Логачевой Анастасии Егоровне) |
|
4 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Burial and funeral |
Voik mamale
(Плач по умершей матери) |
|
5 |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Burial and funeral |
Tütar voikab mamad (kolii om pertiš)
(Дочь плачет по матери (покойник в доме)) |
|
6 |
Southern Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Voikab mamale
(Плачет матери) |
|
7 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Nevest voikab ičeze voudeižes
(Невеста причитывает о своей волюшке) |
|
8 |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Saivoik (Neižne voikab sizarele)
(Свадебный плач (девушка обращается к своим сестрам)) |
|
9 |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Saivoik (Sanad mamale, tatale)
(Свадебный плач (Обращение к отцу и матери)) |
|
10 |
New written Veps |
Journalistic texts | Uzištod |
|