Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

23 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Folklore texts	Tale	Polunicin Ilja. Villasine sarn	~~Tuli Bäšoi Mecudehe-Keraižehe, seižuhti, meleti da läksi oiktad tehutme.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Liza Makarova. ”Midä minä, karjalaine, sanun teile nügüd’?”	~~”Ku vajehtase situacii, meile ičelemoi tarbiž vajehtadas, löuta oiktad pätust.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kut näd kävui adivoihe vilulinduidennoks	Vilulindud ičeze kesken čičitiba i sanuiba vastha: – Oiktad oma sinun sanad, näd-sizar’.
4	New written Veps	Journalistic texts		Ei pida varaita jügedusid	~~Pidab sanuda, miše vodel 1989 oli tehtud uz’ rahvahan kirjutamine i meiden radon satused oliba oiktad.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Kut mö kuzen valičim	~~– Sil oksaižed-ki linneba oiktad kaikiš polišpäi.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Jodes čajud paginad-ki hüväd tuleba kelehe i oiktad meletused melehe.~~
7	New written Veps	Literary texts		Darja Hil’. Kut pidab eläda?	~~Kaik elon sändod, miččiden polhe mö lugem sadoiš da tuhiš kirjoiš, oma ani oiktad i sen taguiči tuskikahad.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		M. Oblakov. Oiged sän endustuz	~~Mugoižed endustused paksus ei olgoi oiktad.~~
9		Biblical texts		Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	²⁷ Tozioiktoile ei ole mel’he se, ken tegeb värhut, a jumalatomale ei ole mel’he se, ken astub oiktad tedme.
10		Biblical texts		Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	⁶ Paremb om olda gol’l’an da eläda oiktad elod, mi bohatan koverzoitta ičeze teid. ¹⁰ Ken vedäb pahale tele oiktoid, se iče lankteb ičeze haudha, a oiktad saba hüväd.