Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

18 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Tundištagatoiš: Vengria!	Ičein täht minä homaičin, miše Karjala om oiktal tel: joukvestišt da literatur vepsän da karjalan kelil – nece om sur’ pl’us, rahvahaližiden keliden opendamine školiš – mugažo čoma azj.
2		Biblical texts		Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	⁴ Kunigaz oiktal sudal pidäb man kogos, a ken lahjoid navedib, se rajadab mad. ¹⁴ Ku kunigaz sudib gollid oiktal sudal, ka hänen valdištim linneb igähine.
3		Biblical texts		Ižandan varaiduses	⁸ Paremb om sada vähän da oiktal azjal, mi enamban, no manitusel. ¹⁷ Oiktoiden te ümbärdab pahuden, ken püžub oiktal tel, se kaičeb ičeze henged.
4		Biblical texts		Melevuz’ johtutab kaikuččele pahan polhe	²⁰ Sikš kävele hüvidme teidme, pidäde vahvas oiktal jäl’gel, ²¹ sikš ku oiktad eläškaba mal, vigatomad püžuškaba sil.
5	New written Veps	Literary texts		Külän noid	~~Hän kingiti vahvemba hural kädel häugod, a oiktal kädel tahtoi kinktemba saubata uksen, vaiše ei voind tehta sidä.~~
6	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Apalon sv'atoi (Аполлон святой)	Ukk i sanub: - Sina mäned, pöudon proidud ka siga mežal i om oiktal kädel.
7		Biblical texts		Iisus Lehtezpertižen praznikal (Иоанн 7:1-24)	~~²⁴Algat sudigoi pälpäi kacten, a sudigat oiktal sudal."~~
8		Biblical texts		Iisus Nevondkundan edes (Лука 22:66-71)	~~⁶⁹No neciš aigaspäi Mehen Poig ištuškandeb Vägevan Jumalan oiktal kädel.»~~
9		Biblical texts		Kenen poig Messia om? (Лука 20:41-44)	~~⁴²David iče sanub Psalmoiden kirjas: – Ižand sanui minun Ižandale: Ištu minun oiktal kädel,~~
10		Biblical texts		Angel endustab Joan Valatajan sündundan (Лука 1:5-25)	~~¹¹Siloi Zahariale ozutihe Ižandan angel oiktal polel altarišpäi, kus polttihe pühäd savud.~~