Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

21 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. A tedad-ik sinä?	~~Anttes vastusid küzundoihe muštatesiš, ristit voi ozutada ičeze mel’pidod-ki, mitte erineb oiktas znamoičendaspäi, no voib ozutada toižen kacegen.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Irina Mironova. Ühtes voib tehta äjan!	~~Oiktas voin sanuda, miše Kalagen eläjid edes varastab völ äi melentartuižid azjoid.~~
3	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Ak tezi jo, miše neciš gadaspäi tarbiž päzuda kuukuižil’, se hüppida voib vaiše oiktas.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Muzejan monetkeradamišton varghuz’	~~Minä ištuin necen stolan taga da äkkid nägištin kuvahaižen oiktas poles.~~ ~~Ku se om tozi, hän ei voind nikut nägištada kuvahašt oiktas poles.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Pandas zavet, loitas Jumalale	~~Vähäluguine vepsän rahvaz eläb kožmuses londusenke, eläb oiktas da tunäs.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Vedovägi ičeze rahvahan opendamižehe	Sen pätegendan oli abutada ühtnikoile sada tarbhaižid tedoid ÜRK:n sisteman polhe, mehiden oiktusiden tedoalovehes, a ku sanuda oiktas – Igähižiden vähäluguižiden rahvahiden oiktusiden alovehes.
7	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Paginklub tegi ühthevedoid	~~Oli tarjoitud kuz’ jügedad küzundad, oiktas vastuses kaikuččes niišpäi oli anttud maged lahj.~~
8	New written Veps	Literary texts		Tijaine – sula linduine	~~Sel’ktas näguškanzi, miše tämbeižes aigas ei sa oiktas sudida ristituid – kelle Aduhu mända, kelle – Rajuhu, i jäl’ghe Korktan Nevondišton suimad oli azotadud nece Tünüden katil.~~
9		Biblical texts		Völ muga sanuba melevad:	²⁵ A ken sudib oiktas, sidä armastaškatas da kitäškatas.
10		Biblical texts		Melevuz’ da Jumalan varaiduz	¹⁶ Sen oiktas kädes om pit’k igä, huras kädes om bohatuz da slava.