Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

497 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Northern Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Parahimid melid ezmäižes opendajas	~~Mina ii üht kerdad kird’utin hänen polhe, no ezmeižen kerdan kird’utan, konz händast d’o ii ole miideke.~~
2	New written Veps	Folklore texts	Tale	Redukaz Mašoi	~~Hän ei ole mugoine redukaz.~~
3	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Sarn piragvärtinas	~~Muite kaluine, nimidä siš ei ole.~~ ~~– Hän ei ole tarbhatoi.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Änižröunan küliden nimiden peitusid. Kalag’	~~Tedoid sen nimen polhe ei ole löutud.~~ ~~Nece om lujas vanh nimi, mittušt voib löuta eskai 1850.-voziden azjbumagoiš, no sid’ sen polhe ei ole tedoid.~~
5	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe	~~– Ole hüvä, libuta mindai homen, konz linneb aig tönduda kodimištoho.~~ ~~– Ole hüvä, prosti mindai, no minä-ki mänen homen Taivhaližehe kodimištoho.~~ No äkkid penikaine hir’ lendi käbälaižen da sanui: – Jose en ole härgäd suremb? ~~Nece ei ole minun tö.~~ ~~Ole hüvä, pörduta tagaze minun sarved!~~ ~~– Kožuba vai ei kožugoi – nece ei ole minun problem, – opalas andoi vastusen kukoi.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Kenen minä linnen?	~~Sauvojan rad ei ole kebn, sikš ku pidab panda äjan väged da tirpandad, miše tehta originaližid nügüdläižid sauvotusid.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Melentartuižed faktad lumitähthaižiš	~~Kulund ei ole mel’he kalale, sikš se laskese süvüdehe.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Kut živatad tal'vduba?	~~Mecas ei ole heinäd, järved da joged oma jäs.~~
9	New written Veps	Folklore texts	Tale	Polunicin Ilja. Villasine sarn	~~Amu en ole nähnu sindai, lujas tusttun.~~ ~~Nügüd’ Bäšoi homaiči, miše ei ole hänen päl kaglpaikad, Träšoin lahjad.~~
10	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Vepsän keles ( О вепсском языке)	~~I potom minä ajiin Piterihe i en pagiže vepsän kelüu i minä en ole čomin pagišta.~~