Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

95 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Unohtadud verod udel ladul	~~Naku mö olem haškus Udehe vodehesai, sen täht pätim vähäižen starinoita Kal’hiden Pühiden polhe lapsiden elos.~~ ~~Nügüd’ mö olem harjenuded vastata Ut vot kesköd.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Minun dedoi	*** Mamoi starinoiči, konz mö vellenke olem sündnuded, ka dedoi ösmenan jäl’ghe radolpäi rigehti meidennoks, hot’ vähäižen kacmaha vunukaižihe (eskai magadajihe lapsihe), i vaiše sid’ hän läksi iče magadamha kodihe. ~~Mö Dimanke olem ühtenigäižed.~~ ~~Sikš ei olend abid, miše dedoi lajib meid, oli vaiše huiged, miše mö olem mugoižed valdaližed lapsed.~~
3	New written Veps	Literary texts	Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~– Olem kaik väzunuded, no völ jäl’gmäine kego i heinäntegole lop tuleb!~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Minun kodiman pajod	~~Mö olem jo harjenuded, miše meiden man eläjad, Vidlan fol’klor¦keskusen radnikad paksus vägestaba erazvuiččiš konkursoiš da saba hüvid satusid ičemoi rados.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Karjalan valdkundale –100 vot!	~~Mö ülendamoiš, miše olem sündnuded i kaznuded čomas Karjalas.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Suren voinan lapsed	~~Mö olem vepsad, ka miid hö ii kosktud.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Čirkova. Aigad tusttuda ei ole	~~Kaiken-se karantinal om hüvä se, miše kaiken aigan mö olem ühtes ičemoi lapsidenke, kaikuččen minutan holdum heiš, äjan pagižem toine toiženke da kaikid kodiradoid tegem ühtes.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Meiden sebranikad verhas mas	~~Mö olem pagižnuded Internetan kal’t meiden sebranikoidenke, kudambad eläba Venäman irdpolel, da küzuim heil, mitte situacii om heiden elotahoiš da kut hö iče voiba.~~ ~~Lujas äi olem kirjutanuded starinoid meiden vepsläižiden tutabiden ristituiden polhe.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Radam surel armastusel!	~~Mö, Vepsän fol’klorkeskusen radnikad, kaiken olem ihastusiš ozutada teile ičemoi sädandradod.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Mušt kaitas igän	~~Mö olem pätnuded panda muštznaman, memorialan.~~ ~~Nece ei ole sur’ kivi, sihe mö olem kirjutanuded – ”Omištadas ambuskelenddivizijan voinmehile”.~~