Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

193 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Vessel maidnedal’	~~Neiččed šuhaižiba tahthale, miše kürz oliži čoma, a elo – ozakaz.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. “Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”	~~Se oliži ani hüvä da abutaiži meile süvemba päzuda vepsläižiden enččehe eloho i udištada sidä.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Unohtadud verod udel ladul	~~Nece uzištamine om tulnu meiden eloho: kaikutte meišpäi tahtoib lahjoita kanznikoid, tehta kaiked, miše stolal oliži külläks erazvuittušt sömäd.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Nadežda Petrova. Amuine vastuz om südäimes	~~Hän tahtoib, miše vepsän kelel oliži tulii aig.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Kut živatad tal'vduba?	~~Händikaz om lujas näl’ghine tal’ven aigan, sikš lihansöjad ühtneba gruppoihe, miše oliži kebnemba mecata ‒ tabata hirbed, mecsigad vai tošt živatad.~~
6	New written Veps	Folklore texts	Tale	Polunicin Ilja. Villasine sarn	~~Ku Träšoi oliži lähtnu oiktadme, vai Bäšoi huradme – lambhaižed oližiba tulnuded vastha toine toižele.~~
7	New written Veps	Literary texts		Ivanov Andrei . Babarmkeitoz	~~Mecnik lujas navedi ičeze kodid – mecad i tahtoi, miše kaikile oliži hüvä eläda siš.~~
8	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~Hän valiči kegosijan holel, kacui, miše se oliži mäthudel, miše döl sen voiži ahavoita, a tal’vel voiži kebnas ajada otmaha heinäd.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Enččed kalud ozutaba elektmeile istorĳ ad	~~Ku minä en küzunuiži necen puzuižen polhe nimidä, ka se oliži vaiše čoma, hüvä predmet muzejan fondas.~~ ~~Pidab, miše nenil kaluil da pertil oliži ižand, kudamb radaškandeb nenidenke predmetoidenke.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Kaita kel’t ühthižvägel	~~Oliži hüvä, ku erased biznesmehed Karjalas tegižiba nimilaudaižed Karjalan rahvahiden kelil ičeze laukoiš.~~