Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

43 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. “Taidehen ö” Šoutarven muzejas	~~Nikita K’uršunov ot’ paginaha, kut hän bat’anke ihastusiš kävub kalatamha, sanii mugažo, äjak hänele oli vott, konz hän sai ezmeižen kaleižen.~~ ~~A ken-se tuli kundelmaha horad ezmeižen kerdan da ot’ kerdale völ lapsid-ki.~~
2	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Nenakaz ak (Упрямая жена)	~~Ot’ da pani töuden kašlin kivid.~~
3		Dialectal texts		JÄL’G (след)	~~kaiken pertišpäi ot tihe, keda sinä nügüd’ löu dad, jäl’ged om heittud~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Lämäd muštlotesed	~~Konz hän vii paginan, hän ot’ sinun käded ičeze käzihe da kacii sinun sil’mihe.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Muštab kaikid lapsid	~~Konz saldatad asttihe posadas, mamoi mindai ot’ i mö läksim.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. školas ištuim ühten partan taga	~~Muštan, mise Rugozerospäi mam ot’ šveinijan mašinkan kerdale, a minun päle pani muga äi platjid, mise olin kutni ”kolobok”...~~
7		Biblical texts		Jumalatomid kükstas	¹⁴ Peitoiči anttud ot alendab vihan, a šižläs todud lahj sambutab taban.
8	Northern Veps	Dialectal texts, Code-switching	Narrative	Noriden besedad, kozičend, sai (Молодежные беседы, сватовство, свадьба)	~~Besedaha tulim, nece ženih mindei kadrilihe ot’, kudaman taga.~~
9	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	D'oočk'aine i pakaine (Девочка и Мороз)	~~Ot’ uk, regudelo ištut’ ningiman ani bajarinaižen.~~ ~~Necen kokočaižen ot’ da havadoho pani da regudon vedab kodihe.~~
10	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Van’ka-durak emagoičesob (Ванька-дурак домовничает)	~~A nece Van’ka bučin' lavalo viškäiž olutme, kartan ot’, ištuihe da štargub.~~ ~~Ot’ da pühävoil’ nene pazad Van’ka davai valada.~~