Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

8 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Akoide vlast’ (Власть женщин)	~~A otamei.~~
2	Central Eastern Veps	Subtitles		Sel'ktas vedes kala kokib. 26. Kalakurnikan täht meile tari ezmäi tehta tahtaz (В чистой воде рыба клюет. 26. Для курника нам необходимо сделать тесто)	~~Otamei luzikan saharad.~~ ~~Otamei maidon, maid meil om lam’.~~ ~~Meiden sepäd vaumhed, otamei i segoitamei tahthan.~~
3	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut pölvhan kazvatimei (Как мы лен выращивали)	~~Šotkįil’ ezmeičen kerdan harg’amei, ezmeičen hubemban otamei, toškerdan g’o otad hüvemban, koumanden kerdan völ hüvemban – pal’čosen otad.~~
4	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Jünäs načnimei rahnda (В июне мы начинаем жать)	~~Kįivab nece bapk, potom otamei i hebįl’ kegosijale vedamei, mežale, ii pöldole.~~
5	Central Western Veps	Dialectal texts		Heinäntego (Сенокос)	~~Litoukad otamei, tagomei, labideižed löudamei, os’olkad löudamei.~~ ~~Kįivab, ka ehtkįičel satho otamei.~~ ~~Potom neniš kalįišpei otamei i šingotamei valįle heinän, potom kändamei, kerdad koume mö haravil’ kändamei.~~ ~~Gežli edahan hein, otamei hebon, čapamei kįivheižed, kaks’ kįivhašt’, oksikahad.~~ ~~Touvel g’ogi kül’mäb, potom hebol tulomei, necen heinän otamei, tomei sareile, regelpei sareile noustamei, a sareil’pei g’o živatįile sötamei.~~
6	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei (Утром встаем, коров подоим)	~~Potom mämei lehmäd lüpsmähä, otamei lüpsragenden.~~
7	Central Western Veps	Dialectal texts		Mida edel södihe i g’odihe (Что раньше ели и пили)	~~Touvel purnhu, a purnuspei otamei, konz, nääd, touknat tehta.~~
8	Central Western Veps	Dialectal texts		Eduu mad bedn’akoil vähä oli	~~Otamei da kaluil’, nenil siibhil čokaidat lämmoin alle da möst lendad, tuukaidad hänen mäne teda kuna.~~ ~~Hän pehmd’ub, sit’ möst otamei da levitamei, hän vaugištub i erigandeb pästar’.~~ ~~Möst kanghaze kärimei kolodale, a sit’ birdha otamei, nidhe otamei, birdas sidomei agjaižed, käriškandemei kaluhu, sürjale.~~