Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

178 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Koir da minun alaine	~~– Ka, Tarzoi oti minun alaižen.~~
2	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Sarn piragvärtinas	~~A jäl’ges oti kädehe piragvärtinan.~~
3	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe	~~Kukoi hökkähti, sikš ku madoine oti drakonas vastusen.~~ ~~Hän päti ecta madošt: siloi se oti drakonas vastusen.~~
4	New written Veps	Folklore texts	Tale	Polunicin Ilja. Villasine sarn	~~Hän oti necen langaižen da vedi, kacub – langaine-se om pit’k!~~
5	New written Veps	Literary texts		Ivanov Andrei . Babarmkeitoz	~~Tämbei homendesel, konz päiväine vaiše nouzi, oti Čuha¦-neglik bankan babarmkeitost da joksi Toptiga¦-kondjale adivoihe.~~ ~~A Mecnik oti ičeze bankan marjkeitost paličalpäi da läksi mugažo ozatelmaha kondjad sündundpäivänke, ved’ mecas kaik oma sebranikad.~~
6	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kondi-mecančapai. 1	~~Konz mecas möst tegihe hil’l’, mecančapai tuli toižen pedajannoks, kacui sen kaikiš polišpäi, oti kirvhen.~~ ~~A konz päiväine libui, kondi oti kirvhen i zavodi kacta sihe.~~
7	New written Veps	Literary texts		N’uman Оl’ga . Kut mö olim heinäntegol	~~Mamoi oti munaižen da zavodi ümbärta nitun, vihelta da virkta loičendan, pagišta tulleinke da päiväiženke.~~
8	New written Veps	Folklore texts	Tale	Jetojev Vladimir . Tedajan kalanikan starin	~~Irina oti kerdale supalan leibäd da munan Veziižandale, a minä – onged.~~ ~~Meid oti varu.~~
9	New written Veps	Folklore texts	Tale	Jetojeva Tatjana . Starin Zor’aižes	~~A sid’ hän oti ičeze kašlišpäi pirguden, vähäšt vet da tariči Zor’aižele söda – neižne hökkähti surel tahtol, ved’ nimiš pahas hän eskai ei meletandki.~~ ~~Läžund oti hänelpäi käbedut.~~
10	New written Veps	Literary texts	Literary (author's) tale	Savina Renata Jurjevna. Ristitun uskond (Сказка о человеческой вере)	~~Mužik mäni irdale, oti labidon da kaivoi Bedan maha.~~