Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

11 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe	~~– Ku otid sarved velgha, ka tariž pördutada tagaze.~~ Kukoi löuzi madoižen kivirongul, starinoiči hänele kaikes jäl’gendusen mödhe da sanui: – Hüvä madoine, otid drakonas vastusen i ed voi jätta necidä azjad homaičemata. ~~– Min-žo täht otid ičeleiž vastusen?~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kaks’ neidišt	Nägišti hän gol’l’an neiččen bohatust da küzui: – Kuspäi otid mugoižen bohatusen?
3		Dialectal texts		VÄGI (сила)	~~necil kerdal sinä otid vägen, toižel, voib olda, minä~~
4	New written Veps	Literary texts		Ambund	~~– Kuspäi otid?~~
5	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~A kuspäi sinä mindai otid?~~
6	New written Veps	Literary texts		Grigorii Gorin. Neglik	~~Kuspäi sinä otid sidä?~~
7	New written Veps	Literary texts		Voik	Otid kerdale kaik vaihuded, Sanumatmad sulad sanaižed!
8	New written Veps	Literary texts		Mikš tähthile tarbiž maha?	~~Unohtid, kut iče händast otid da vedid kanzaspäi?~~
9	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l' (Богатый и бедный братья)	A dohtur hiit’ träpican sormespei i sanub: - Kuss sina otid necen kol'can?
10	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Tütrindam (Неродная дочь)	Toine sizar-se sanub: – Kus, čikuško, olid, da kus otid neceverdan dengįid, openda mindei!