Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

9 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts		El’getoi Peša (Sarn)	~~– Anda, minä ozutan sinei, kut tarbiž kalatada.~~
2		Biblical texts		Melevan matk om varaidmatoi	¹¹ Minä ozutan sinei melevuden ten, ven sindai oiktoile tropile.
3		Biblical texts		Solomonan, Davidan poigan, Izrail’an kunigahan, muštatišed	²³ Kundelkat, kut minä ozutan teile, mi om oiged, kut minä avaidan teile minun hengen, kut oigendan minun sanad teile tedoks.
4	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Hüvä elon da radon ozutez	~~Sen aigaspäi, konz minä ajan Toižegen agjaha I minunke oma matknikad, minä starinoičen necidä istorijad da ozutan heile nenid tahoid.~~
5	New written Veps	Literary texts		Goiša-hatar	~~– Nügüd’ minä ozutan sinei čokeidusen!~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Aleksei Ščenikov. Lehtišton lähtend	Sid’ oti mindai kädes i sanui: – Astu minunke, ozutan sinei midä-se.
7	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kondi lehmän see (Медведь корову съел)	~~Tahon ozutan i lapad ozutan.~~ ~~Mängamai ozutan, mičoo tahoo putund.~~
8	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut kävin’ mecoid’ samha (Как я охотился на глухарей)	~~A hän siižub da kelen ozuteleb minei da šahaidab: «Hä-ä, sab, putuid’ nugde sinä, naroviške, minä sinei ozutan».~~
9	Central Western Veps	Dialectal texts		Sanun tiile sarnaižen	~~«Minä en zavidni olend, en tond, a sinä, homen ozutan karan da ota».~~