Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

122 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Nadežda Petrova. Amuine vastuz om südäimes	~~Minä muštan, miše nece oli päipaštokaz päiv.~~
2	New written Veps	Folklore texts	Tale	Polunicin Ilja. Villasine sarn	~~Tal’vel päiv om lühüd, pimenzub pigašti.~~
3	Northern Veps	Dialectal texts	Narrative	Starin ičeze polhe (Рассказ о себе)	~~Nu vot, potom söm da d'om dai magatta i möst mugoitte-že toine päiv.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Ozakahan laps’aigan praznik	~~päiv om hüvä sü, miše tehta čoma praznik lapsiden täht.~~ ~~Nece ei ole vaiše ezmäine kezan päiv, no i Rahvazkeskeine lapsiden kaičendan päiv.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		”Oma Muale” – 30 vot!	~~kezakud oli Online-“Oma Muan” avaitud uksiden päiv.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Meiden sebranikad verhas mas	~~Om mugoine sänd, miše školas joga päiv om opendai, ken abutab, andab nevondoid openikoile.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Olem korktad mel’t ičemoi kodikeles	~~päiväl Karjalan valdkundas praznuitas Karjalan da vepsän kirjkelen päiv.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Mušt kaitas igän	~~Vägestusen päiv om lujas tärged da sur’ praznik meiden mal.~~ No kaikse ristitud napriba tehta praznikan: čomitiba ičeze pertiden iknoid Vägestusen simvoloil, pajatiba gardalejoil ”Vägestusen päiv”- pajod, paniba Internetha ičeze dedoiden da baboiden fotoid, starinoičiba heiden sures tegos.
9	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Kalevalan päiväks	~~Kalevalan päiv praznuitas Suomes da Karjalas 28.~~ Vastusen tegii Tatjana Martjanova jagoihe ičeze tundmusil: ”Minä meletan, miše Kalevalan päiv om tärged mugažo vepsläižile, sikš ku Elias Lönnrot oli vepsän mal da kerazi vepsläst fol’klorad. ~~Necen azjtegon nimi oli ”Üks’ päiv korgedškolas”.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Tedokonferencii vajehtihe čomal praznikehtal	~~Lopihe konferencijan ezmäine päiv čomal praznikal, mitte pidetihe Petroskoiš Vepsän kul’tursebran, Karjalan rahvahan da Inkerilaižen sebran 30–voččeks jubilejaks.~~