Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

7 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian New written Veps
New-writing language ”Sel’ktas vedes kala kokib”
  1. kacuim, mitte pölü sigä om da kuverz’ äi kived sadas, a sid’ vedädas vepsläižiš posadoišpäi toižihe Venäman agjoihe, verhiže maihe.
2 Vepsian Biblical texts (translated) Iisus oigendab kaks’toštkümne openikad
  1. 5I ku miččehe-ni tahoze teid ei pästkoi, lähtkat siš lidnaspäi i pudištagat pölü jaugoišpäi.
3 Vepsian Biblical texts (translated) Iisus oigendab openikoid matkha
  1. 14Ku teid miččes-ni pertiš vai lidnas ei vastkoi i teiden sanoid ei kundleškakoi, lähtkat sigäpäi i pudištagat pölü jaugoišpäi.
4 Vepsian Biblical texts (translated) Iisus oigendab openikoid opendamha rahvast
  1. 11I ku ken-se ei pästa teid vai ei kundleškande, ka lähtkat sigäpäi i pudištagat pölü jaugoišpäi todištuseks, miše oma värnikad Jumalan edes.
5 Vepsian New written Veps
New-writing language Kirjav elo – nece om kebn!
  1. Heiden käskendan mödhe äi käzid taci mujuid ülähaks, mujuiden pölü azotihe il’mas, a sid’ lanksi jogahižen ristitun modoho, hibusihe, sobihe.
6 Vepsian New-writing language Rahvaz da valdmehed pagižiba teraviš azjoiš
  1. Saskeltud da pil’dud kivespäi libub pölü, mitte redustab il’mad.
7 Vepsian New written Veps
Miscellaneous Sel'ktas vedes kala kokib. 18. Änižjärven redustoitand om üks’ surembiš problemoišpäi
(В чистой воде рыба клюет. 18. Загрязнение — одна из основных проблем Онежского озера)
  1. Kaik jändused, pölü putuba vedehe.