Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

19 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Sarn piragvärtinas	~~Ak tahtoi paštta pirgoid i zavodi ajada skancad.~~
2	New written Veps	Folklore texts	Tale	Valeria Sotnikova. Vepsläižen emägan holed	~~A konz kürzid ei zavodnu paštta, ka nenil rehtlil emäg paštoi pirgoid rahtoidenke da bolanke, da völ pirgoid vävule.~~
3	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Akoide vlast’ (Власть женщин)	~~Möstona Vas’kale käski rata: kalitkoid paštta, koloboid paštta, vet järvespei toda, kül’betin lämbitada.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Meiden sebranikad verhas mas	~~Minä probuin paštta pirgoid da tortoid, a aigemba meletin, miše nikonz en opete neche azjaha.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Maidnedal’ – maged pühä!	~~Vaiše tuli aig kevädele haškahtada male, lämäle päiväžele paštta, noustatada heledoid ojid da vastata linduid!~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Ende kazvatadihe leibäd	~~Tegihe jauh, miččespäi voili paštta leibäd da erazvuiččid pirgoid.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Nevest-hir’	~~Kacun, ken paremba mahtab paštta!~~ ~~”Mittušt leibäd voib paštta hir’?~~ ~~Tahtoib kacta, ken mahtab paremba paštta, – sanui hän.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Melentartuz' praznikaha ei sambu!	~~Kaikutte tahtnik voi probuida tehta koivuižid vastoid, padaižen savespai, paštta kalitoid, kudoda vöid.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenii Fotejev. Navedin sindai, muzei!	~~Mö em mahtkoi muga paštta.~~ ~~Däl’ges mina segoitan, ližadan sinna solad, sahart, döuhod i zavodin paštta kut blinoid.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Etnostudii Kalag’-küläs	~~Mugažo opendaškandem lapsid vaumičemha vepsläižid sömižid: paštta kalitoid, skancoid, kürzid...~~