Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

22 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Car’ Petr i mellišnik (Петр Первый и мельник)	~~- A minä sinunke pagižen, a dumein - olen restoranas.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Minai om vepsläine heng	~~Minä kaiken aigan sen polhe pagižen.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Eläb tradicii	~~Minä elän Piteriš, no pagižen erasiden sebranikoidenke vepsäks”.~~
4	New written Veps	Literary texts		Pit’k päiv	Pagižen Jošale: – Kuled-ik, Joša?
5	New written Veps	Literary texts		Ambund	~~– Minä pagižen: vanhad bapkad nügüd’ miččikš kerišpäikš tegihe.~~ Andan i pagižen: – Vižnikan velgha otin, ka pördutan.
6	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Hätken eläškab Karjala uniš...	~~Käveltes Petroskoidme Guillaume küzui minai, paksus-ik voib kulištada meiden lidnan irdoil vepsän paginad, äjak minai om sebranikoid, kudambidenke minä pagižen vepsäks.~~
7	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~A minä Mäggärves pagižen ičein kelel i kodiš, i irdal.~~ ~~Telefonal pagižen vaiše ičein kelel, i kaikuččen otpuskan ajelen kodihe jo poiganke.~~ ~~Kaikuččel päiväl minä hänenke pagižen kodikelel.~~ ~~Telefonal heimokundale mugažo pagižen ičein kelel.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Om-ik vepsän kelel tulii aig?	~~Minä, ozutesikš, olen ani korktad mel’t, miše olen vepsläine, pagižen ičein kelel, i voin vahvištada – minä en kodotand sidod meiden tatoidenke da mamoidenke!~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Valerii Sidorkin. Čudokaz sarnoiden starinoičii	~~Pagižen Vasilii Firsovan polhe.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Jumal andoi minei ozan	~~Nügüd’ pagižen vepsän kelel eskai paremba, mi venän kelel.~~