Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

11 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Minun dedoi	*** Baboi sanub, miše dedoi nikonz ei pagižend koval änel hänenke. ~~Baboi sanub, miše sen jäl’ghe hänele oli muga huiged, ved’ nece tozi oli, dedoi nikonz ei pagižend hänenke koval änel.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~A baboi ei pagižend venäks.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~A baboi ei pagižend venäks.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Jumal andoi minei ozan	~~Sikš ku minun toine mam ei pagižend vepsähk.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Radole muhaten	~~– Minun perehes niken ei pagižend vepsän kelel.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Valerii Sidorkin. Hänen heng – rahvahaližes pajos	~~Hän hökkähti, hot’ ei pagižend vepsäks i vähä midä tezi vepsän rahvahas da kul’turas.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Radota em ištnugoi nikonz…	~~No siloi hüvin en pagižend vepsäks.~~
8	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Аk pagižiškanz (Жена заговорила)	~~Nece anop ihastui ka surmhassei: nevesk pagižiškanz ka, a kuume vot eli, ii pagižend nikut.~~ A nece murzein-se sanub: - Aha, äjou sina loukii, mina tulin' mehele, kuume vot vareižin' anoped, en pagižend, da kuume vot vareižin' apen, en pagižend, da kuume vot vareižin' mužikad, en pagižend.
9		Biblical texts		Om-ik Iisus Messia? (Иоанн 7:25-53)	~~⁴⁶Mehed sanuiba: «Igäs völ niken ei pagižend muga kut hän.»~~
10		Biblical texts		Gorčicansemen i muigotez (Матфей 13:31-35)	~~Ozoitezstarinoita hän ei pagižend heile,~~