Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

23 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Loninan däl’gestuz miide elos	~~Siid-žo voi tedištada, mise Rürik Lonin ezmeine läks’ školha opendamha lapsid pagižmaha vepsän kelel.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kaita kel’t ühthižvägel	~~Muga kel’ kingitaiži noriden homaitust, nece azj kut-se rehkaiži norid mehid pagižmaha kelel.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Radam surel armastusel!	~~Kaik gruppan ühtnikad – lapsed, mamad da tatad, babad da dedad, ühtes sizaridenke Anna da Svetlana Trifanovoidenke opendase pagižmaha vepsän kelel.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Pagin kulub, sana lendab	~~Vepsän kelen urokoiden lugumär ei ole sur’, sikš opendajad ezmäi kaiked tundištoitaba lapsid vepsän kelen grammatikanke, a aigad opetas pagižmaha vepsän kelel urokoil ei täudu.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Hüvä ozutez norištole	~~Nece maha da pagižmaha vepsän kelel.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Südäimeline da laskav opendai	~~Nadežda Anatoljevna Petrova tegeb sur’t radod – sirdäb lapsile vepsän kul’turad, opendab heid kirjutamha, lugemaha da pagižmaha vepsän kelel.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Vepsläižil om toivoid i varastusid	~~Oli tärged se, miše kaikil oliži olnu taht opeta lapsid pagižmaha vepsäks.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Sigä minä openzimoi pagižmaha ičemoi kelel, sikš, voin sanuda, miše minun kodima om Ladv.~~ ~~Ičein lapsile sanun: ”Pigemba minei vunukad togat, minä teid en opendand pagižmaha, hot’ teiden lapsid opendan.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Ei pida varaita jügedusid	~~I sigä, vätes lapsidenke irdal, minä openzimoi pagižmaha venäks.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Sigä minä openzimoi pagižmaha ičemoi kelel, sikš, voin sanuda, miše minun kodima om Ladv.~~ ~~Ičein lapsile sanun: ”Pigemba minei vunukad togat, minä teid en opendand pagižmaha, hot’ teiden lapsid opendan.~~