Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

104 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Kolumba (Колумба)	~~Oli paha se, miše jäl’ghe kaiked necidä NKVD-radnikad ei usknugoi hänele.~~
2	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Mechine otaiži (Елки-сосенки)	~~Hengel om paha.~~
3	Old written Veps	Folklore texts, Monuments of writing		Några ordspråk och gåtor (Некоторые пословицы и загадки)	~~Hüvä andab vähäises, paha i äijäs ei anda.~~
4	Old written Veps	Folklore texts, Monuments of writing	Tale	Kužiaine i paimen (Муравей и пастух)	~~Kužiaisel paha meles tegihe, a hänel muite oli vähä väget, ei voint paiment peksta.~~
5	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Šurka (Шурка)	~~En teda, mikš mina läžuin paksus: voib olda il’mišt oli paha, voib olda sü oli sömäs, vai elim puižes barakas, vai sikš miše minä paksus jäin lapsiden päivkodihe öks…~~ ~~I konz kaikil oli paha mel’, hän voi tehta mugoman rožan, miše kaik nagroiba.~~
6	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Südäimen mairiž (Сердечная недостаточность)	~~– Paha om lujas...~~
7	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Sinä i minä (Ты и я)	~~Kaikušti om kaks’meline, argtabaine, no se ei ole paha...~~
8	New written Veps	Literary texts	Narrative	Jelena Filina. Kavaleristk (Кавалеристка)	~~Heil oli lujas paha taba, no hö oliba lühüdtabaižed ristitud.~~
9	New written Veps	Literary texts	Narrative	Jelena Filina. Hüvüz’ (Доброта)	~~Pelageja oli opalahine, konz kelle-ni oli paha, žalleiči pästnikoid, konz heil ei tulend muga, kut hö tahtoiba, pidi ihastust kaikuččen mehen satusehe.~~
10	New written Veps	Literary texts	Narrative	Jelena Filina. Openzi (Проучил)	~~Ka kaiken-se löuzihe Nast’al paha privičk.~~ ~~Ku oli libunu pahas meles, ka paha oli kaikile.~~ ~~Ei vaiše mužikad, no naižed-ki nevoiba L’oškale opeta ičeze akad – ei oliži paha painda hänele bokid hot’ kerdan.~~