VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

103 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Journalistic texts Maria Košeleva. A tedad-ik sinä?
  1. Muga pagištas ristituiš, kudambiden pahad meled oma ühtejiččed.
2 Dialectal texts HUIGED
(стыд, срам)
  1. ala ota huiktaks minun vaihid, en pahad sanund
3 Dialectal texts HENG
(душа)
  1. näge, veraz ristit, a pahad hänen polhe ed sanu, henged ei
4 New written Veps
Journalistic texts Children's folklore Lämoin Emäg
  1. Minä sötan sindai haugoil, a sinä teged pahad minun lapsele.
  1. Tegid-ik sinä midä-ni pahad?
5 New written Veps
Journalistic texts Galina Baburova. Puhudes magižid sanoid
  1. Hän voib kut abutada ristitule, muga tehta-ki pahad.
6 New written Veps
Journalistic texts Maria Filatova. Kut voib eläda pajota?
  1. PAJOS EI OLE PAHAD
    Varasta-sebran repertuaras om vaiše pajoid, miččid vepsläižed pajatiba ende.
  1. Vepsläižed sanuba: ”Pajos ei ole pahad”.
7 New written Veps
Subtitles Narrative Sel'ktas vedes kala kokib. 13. Endevanhas aigaspäi vezi oli sures arvos vepsläižil
(В чистой воде рыба клюет. 13. C древних времен вепсы относились к воде с почтением)
  1. Ristitud varaidaba sidä, ved’ vedehine voib tehta äjan pahad heile: kumarta venehid, upotada mehid.
8 New written Veps
Literary texts Pipkutai
  1. Oreša ei varastand nimidä pahad, rohktas ajab živatoid kodihe.
9 New written Veps
Journalistic texts Ol’ga Žukova. ”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe
  1. Pahal ristitul i paginad pahad.
10 New written Veps
Journalistic texts Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!
  1. Varaitihe, miše voim tehta midä-ni pahad toižile.
  1. Homaičin, miše niken lapsišpäi ei tahtoi tehta pahad minei.