Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

7 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian Northern Veps
Tales Akal oli maks
(Неверная жена)

  1. Ka pästa, pästa, ala d'o pahaks ota, ii laji sinun mužik, mina händast tedan.
2 Vepsian Biblical texts (translated) Iisus voideltas Vifanias
  1. 4Erased otiba pahaks necen i pagižiba kesknezoi: «Min täht mugoine voin rajaduz!
3 Vepsian Biblical texts (translated) Melevuden kucund, meletomuden küksend
  1. 12 [Poigaižem,] ku sinä oled melev,
    ka olet melev ičeleiž täht [da sinun ičhižiden täht],
    a ku oled pahatabaine, ka vaiše ičeleiž pahaks.
4 Vepsian Biblical texts (translated) Solomonan muštatišed
  1. 32 Tozioiktan su tedab, mi om hüväks,
    a jumalatoman pagin om pahaks.
5 Vepsian New written Veps
New-writing language Sügüz’primetad
  1. Mec robaidabpahaks säks.
6 Vepsian Northern Veps
Tales Tütrindam
(Неродная дочь)
  1. Hiirutt hippäst’ möst, ei, rouk, pannu pahaks, möst tulob.
7 Vepsian Dialectal texts ŽIVATAD. Vepsläižed muštatišed
(ЖИВОТНЫЙ МИР. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Koir ei pane pahaks, konz leibäl lödas.