Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

9 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Old written Veps	Folklore texts, Monuments of writing		Några ordspråk och gåtor (Некоторые пословицы и загадки)	~~Anda valdat pahale, enamb ota iceleis.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Uz’ ozuteluz aveižihe Šoutarven muzejas	~~Baboi pahale ei openda.~~
3	New written Veps	Literary texts		Pipkutai	~~– A sikš, poigaine: ku kaikuččele pahale azjale pahal-žo azjal vastust antta, ka ved’ siloi pahuz’ nikonz necil svetal ei lopte.~~
4		Folklore texts	Proverb, saying	NEVONDAD. Vepsläižed muštatišed (СОВЕТЫ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Opete hüväle, ala pahale.~~
5		Biblical texts		Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	¹⁰ Ken vedäb pahale tele oiktoid, se iče lankteb ičeze haudha, a oiktad saba hüväd.
6		Biblical texts		Ižandan varaiduses	²⁹ Pahantahtoi mez’ hus’s’utab lähelišt da vedäb händast-ki pahale tele.
7	Central Eastern Veps	Folklore texts	Bridal lament	Iisa mända mehele blaslovlenijata (Saivoik sizaren svad’bas) (Нельзя выходить замуж без родительского благословления (Свадебный плач у сестры на свадьбе))	En pästand mina ičein' vouktašt voudašt-se pahale pakaižele-se dei kül’manzoitta, surele purgale-se da purgita.
8		Biblical texts		Iisus kükseb prihaižespäi pahan hengen (Матфей 17:14-21)	~~¹⁸Iisus käski kovil sanoil pahale hengele lähtta prihaižespäi, i se läksi.~~
9		Biblical texts		Pagan heng pördase (Матфей 12:43-45)	~~Muga linneb necile pahale nügüdläižele rahvahale-ki.»~~