Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

31 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian Biblical texts (translated) Aguran sanad
  1. 32 Ku sinä, pidädes ičtaze korktas, tegid meletomuden da tegid pahan,
    ka pane käzi sun päle,
    33 sikš ku kut kandatez pekstes tegese voikš,
    kut iškend tob vert nenaha,
    muga vihan libund tob ridad.
2 Vepsian New written Veps
New-writing language Ambund
  1. Nügüd’ en voi sanudaken meiden külän lapsišpäi necen pahan azjan pähä oti.
3 Vepsian Northern Veps
Tales Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l'
(Богатый и бедный братья)

  1. Ženih ot’ pahan mel'he.
4 Vepsian Biblical texts (translated) Finikialaižen naižen uskond
  1. Hän pakičeškanzi Iisusad küksta pahan hengen hänen tütrespäi, 27no Iisus sanui: «Anda ezmäi lapsile söda külläks.
5 Vepsian Biblical texts (translated) Iisus i Vel’zevul
  1. 14Kerdan Iisus küksi pahan hengen keletomas mehespäi.
6 Vepsian Biblical texts (translated) Iisus kükseb pahan hengen
  1. Pakičin, miše sinun openikad küksižiba pahan hengen hänespäi, no ei voinugoi
7 Vepsian Biblical texts (translated) Iisus tegeb tervheks keletoman
(Iisus tegeb tervheks keletoman)
  1. 33Iisus küksi pahan hengen hänespäi, i keletoi pagižeškanzi.
8 Vepsian Biblical texts (translated) Ižandan varaiduses
  1. 4 Ižand om tehnu kaiken ičeze tahton mödhe,
    jumalatoi-ki sab ičeze pahan päivän.
9 Vepsian Biblical texts (translated) Judan surm
  1. 3Konz Juda, Iisusan möi, nägišti, miše Iisus oli suditud surmale, hän el’genzi, miše om tehnu pahan azjan.
10 Vepsian Biblical texts (translated) Jumalatomid kükstas
  1. 8 Pahan valičijal te om kover,
    a puhthan mehen te om oiged.
  1. 9 Paremb om eläda katusen čupus,
    mi pahan akanke sures kodiš.