Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

18 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Vepsän rahvahan tradicijoiden mödhe	~~Se kaičeb ičeze omištajad i kaikid pertin eläjid pahaspäi.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Praznik vepsän mal	~~Nece om Päiväižen simvol, kaičeb kaikes pahaspäi.~~
3		Biblical texts	Jumalatomid kükstas	²³ Ken pidäteleb ičeze sud da kel’t, se varjoičeb pahaspäi ičeze henged.
4		Biblical texts	Opendused rahvahale	⁵ Vär todištai ei jä opendamata, a ken kelastab, ei päzu pahaspäi.
5		Biblical texts	Ižandan varaiduses	Ken ecib Ižandad, se löudab oiktad tedod, ken ecib Ižandad todel, se löudab mirun.] ⁶ Armoil i todel päzud grähkišpäi, a Ižandan varaiduz vedäb pahaspäi.
6		Biblical texts	Ižandan varaiduses	²⁵ Oiged todištai päzutab pahaspäi mehen hengen, a vär todištai saneleb äi tühjad.
7		Biblical texts	Melev kundleb da opendase	¹⁸ Paha sanansatai putub pahaze, hüvä sanansatai om päzund pahaspäi.
8		Biblical texts	Ken abutab, sille-ki abutadas	⁸ Oigedmeline päzub pahaspäi, a hänen tagut pahaze putub jumalatoi.
9		Biblical texts	Melevuz’ kucub	~~¹³ Ižandan varaiduz om käraudamine pahaspäi.~~
10		Biblical texts	Melevan matk om varaidmatoi	²⁷ Ala hairahtu ni oiktaha, ni huraha bokha, olgha sinun jaug edemba pahaspäi, ²⁸ [sikš ku oiktad ted kacub Ižand, a hurad oma kadondted.