VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

4 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Literary texts Oleg Mošnikov. Lohnojärven čudovišč
  1. Se ei paina sid’-žo pähä.
2 Northern Veps
Folklore texts Tale Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l'
(Богатый и бедный братья)
  1. Kuzespei möst pagin om:
    - Kuule, nor’ mez’, ota oks, kudamen mina tacin i paina hilläšti ičiiž zverid.
  1. Na, ota viceine i paina ičiiž koirid, ika mindei purdaze.
3 Northern Veps
Folklore texts Tale Tütrindam
(Неродная дочь)
  1. Sizar-se opendab:
    - Kacu, tuloba razboinikad, ka kil'bet’ lämbitada kästtaze, lämbita, pirgaižed aja, hiirutt tulob, pakičob touknašt’ tahthašt’, ka sina hänele paina valikol.
4 Northern Veps
Folklore texts Tale Reduvarvei
(Замарашка)
  1. - Ota viič, mäne mežale da vozdeine viceine se kazvab, ka čapa viičel viceine, da tule da ninka risthaze paina i sanu: «Toukun mäne burakoho, a tuhk mäne ledehe