VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

7 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
 Journalistic texts Lapikova Maria . Pajata, meiden vepsän ma!
  1. I nacein, ei muite, ved’ praznikan tem oli "Pajata, ma!".
2 Folklore texts Proverb, saying MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed
(ЧЕЛОВЕК. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Pajata hot’ karzn’as – ka kuldas, voika hot’ pertin päl – ei kulgoi.
3 New written Veps
 Journalistic texts Miide armaz babam
  1. Sizar sanub: ”Mängam, sinä nimidä ed tegeškande, vaiše ištu heinsatol da pajata, ika minä varaidan üksnäin”.
4 Northern Veps
 Folklore texts Tale Hüvä niičukaine Varvei
(Добрая девочка Варвей)
  1. Ei ni papp pajata, ni služkei ei, kaik neche adivoho kactaze.
5 Northern Veps
 Folklore texts Tale Miška i Маša
(Медведь и Маша)
  1. – Dei pajata.
  1. A Miška heraštihe ka Mašad iilä i pajata ii.
6 Central Eastern Veps
 Folklore texts Dittie Pajod
(Частушки)
  1. En pajata pit’kid’ pajid',

    linneb miniin’ lühembid’.
7 Central Western Veps
 Dialectal texts Kut eduu mehele mändihe
  1. – Pajata častuškaižid’.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages