Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

6 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian Northern Veps
Tales Hüvä niičukaine Varvei
(Добрая девочка Варвей)

  1. Ei ni papp pajata, ni služkei ei, kaik neche adivoho kactaze.
2 Vepsian Central Western Veps
Dialectal texts Kut eduu mehele mändihe
  1. Pajata častuškaižid’.
3 Vepsian Dialectal texts MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed
(ЧЕЛОВЕК. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Pajata hot’ karzn’aska kuldas, voika hot’ pertin pälei kulgoi.
4 Vepsian New written Veps
New-writing language Miide armaz babam
  1. Sizar sanub: ”Mängam, sinä nimidä ed tegeškande, vaiše ištu heinsatol da pajata, ika minä varaidan üksnäin”.
5 Vepsian Northern Veps
Tales Miška i Маša
(Медведь и Маша)
  1. Dei pajata.
  1. A Miška heraštihe ka Mašad iilä i pajata ii.
6 Vepsian Central Eastern Veps
Dialectal texts Pajod
(Частушки)
  1. En pajata pit’kid’ pajid',

    linneb miniin’ lühembid’.