Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

23 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Ozakahan laps’aigan praznik	~~Lidnoiš i küliš necil päiväl lapsiden täht pidetas erazvuiččid azjtegoid, tehtas melentartuižid konkursoid veresel il’mal, lapsed lugeba runoid i pajataba pajoid.~~ ~~Hö iloiteleba lapsid irdal, vändaba heidenke erazvuiččihe vändoihe, pajataba pajoid, pirdaba kuvid asfal’tal.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Pajoiš om rahvahan vägi	~~Nored-ki mehed pajataba horas.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . ”Vepsän vezad”-sebran Pikkujoulu	~~Nenil Pikkujoulu-vastusil openikad enamba tedištaba suomalaižiden kul’turas, mujaba tradicionaližid sömižid, kundleba da pajataba pajoid suomen kelel.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Arskaht'	~~Küläs om aktivižid akoid, miččed pagižeba da pajataba ičemoi kelel, vedäba kelen kursid lapsiden täht.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . ”Ku pätin tehta, tegen lophusai”	~~Lapsed da pajosebrad pajataba vepsän kelel, praznikan vedäjad terverhtoitaba adivoid vepsän kelel.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Praznik vepsän mal	Ristituiden keskes, kudambad tämbei pühäšti kaičeba kel’t i tradicija oid oma Jurii Mugačev – vepsän kelen tedai, ezmäižen openzihe vändmaha stribunikal, om äjiden vepsläižiden pajoiden avtor i tegii, Faina Mihejeva – ”Armaz pajo”–fol’klorgruppan ohjandai, openzi lapsid vändmaha kantelel, Jevgenii Markov i Mihail Pidžakov pajataba ”Keradam i kaičem”–fol’klorgruppas.
7	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Nevest-hir’	~~Vanhemb da keskvel’l’ ajaba i ilokahašti pajataba.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Konstantin Ušinskii. Tal’vut-šal’koda	~~Ezmäi ladi ustavzoitta linduid: telustaba ned hänele, kogonaižed päiväd čičitaba da pajataba.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Kut voib eläda pajota?	~~Ved’ sebran ühnikad pajataba hengel.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. ”Pajokeraižele” täudui viž vot!	~~Kaikuččen voden sidä varastaba kut lapsed, muga külän eläjad-ki, kudambad hüviš meliš tuleba kacmaha, kut lapsed pajataba vepsän kelel.~~