Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

9 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian Central Western Veps
Dialectal texts Enččid’ primetoid’
  1. Pagastas pajatadas, pajatadas da propovedid lukt’as tuukuimei äjak sid’.
  1. Emagad päčin’ öl lämbitaba, homesuu kaik pagastaha mändas, tohusideke i kaiken «Hristos voskres» pajatadas.
2 Vepsian Central Western Veps
Dialectal texts Enččiš praznikoiš
  1. Kaikihe padaižihe stolal pad ristad, tuldas i pajatadas malitvoid'.
3 Vepsian New written Veps
New-writing language Estilaine hor vepsän mal
  1. Nece om jo ani toine muzik, se om vajehtadud, tägä pajatadas ei muga, no mugoine muzik abutab kaita rahvahan tradicijad, abutab udessündutada da kehitoitta sidä”.
4 Vepsian Central Western Veps
Dialectal texts Kut eduu mehele mändihe
  1. Sid’ niidižehtan lopun ehtan besedoitas, kargeitas da pajatadas.
5 Vepsian Central Eastern Veps
Dialectal texts Kut endo tegüudihe taukhun
(Как раньше устраивали толоку)

  1. Nu muigištoudas modou , pajad hiittas sidä, a muga ka pajatadas rahndes artel’uu da veselišoi döočkad.
6 Vepsian Central Western Veps
Dialectal texts Kut svad’ban spravitas
  1. Jäl’ghe kargaitas da pajatadas.
7 Vepsian New written Veps
New-writing language Kut voib eläda pajota?
  1. Vepsläine pajo om londusine, sidä ei pajatagoi rahvahale, a pajatadas muiteradon da lebun aigal.
8 Vepsian Central Western Veps
Dialectal texts Miččed oma tobjembad praznikad?
  1. Guleitas, kargaitas i pajatadas, prihad vinad jodas.
9 Vepsian New written Veps
New-writing language Suojärvi vastsi vepsläižid
  1. Kundlii rižab, konz pajo pajatadas hengel.