Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

65 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian New written Veps
 New-writing language "Kalevalan" tegijan päiväks
  1. Sid’ Šoutjärven muzikškolan openikad vändiba stribunikoil da pajatiba epižid pajoid.
2 Vepsian New written Veps
 New-writing language ”Kolematoi rahvazjouk” ühtenzoiti kaiken mirun
  1. Hö lugiba tetabiden runoilijoiden runoid voinan polhe, pajatiba pajoid, ozutiba kargmahtoid.
3 Vepsian New written Veps
 New-writing language Adivod Suomespäi vepsän mal
  1. Lapsed pajatiba pajoid vepsän kelel, starinoičiba runoid, ozutiba vepsläižid besedoid.
4 Vepsian New written Veps
 New-writing language Äivozne rad toi hüvid satusid
  1. Hö starinoičiba äjan, pajatiba pajoid da ozutiba kaiken, midä hö tedaba da mahtaba.
  1. Toižed pajatiba hänele ilokahid pajoid, lühüdpajoižid, toižed – vepsläižid pajoid libo častuškoid venäks.
5 Vepsian New written Veps
 New-writing language Čoma da melentartuine festival’
  1. Festival’: Suomalaiž-ugrilaižen školan openikad lugiba runoid, pajatiba pajoid da ozutiba teatrozutelusid ičeze kodikelel.
  1. Hö pajatiba pajoid, lugiba runoid da eskai kargaižiba.
  1. Toižel päiväl vanhembad lapsed mugažo pajatiba da kargaižiba, no paiči sidä hö völ ozutiba teatrozutelusid.
6 Vepsian New written Veps
 New-writing language Čoma vepsän ma. Arskaht'
  1. Enamba heiden repertuaras om mugoižid pajoid, miččid pajatiba neniš tahoiš, necil paginal.
7 Vepsian New written Veps
 New-writing language Čoma vepsän ma. Kurb
  1. Mugažo školas oli ”Rusked bolaine”-ansambl’, miččes lapsed pajatiba vepsäks da kargaižiba kadrilid.
8 Vepsian New written Veps
 New-writing language Čomatar Komi-valdkundaspäi tegihe vägestajaks
  1. Koume ezmäšt päiväd konkursan ühtnikad tundištihe toine toiženke, tundištoitiba toižiden rahvahiden ezitajid ičeze rahvahiden kul’turanke da kelenke, ozutiba rahvahiden karguid, pajatiba pajoid, da muite hüvin mänetiba aigad.
9 Vepsian New written Veps
 New-writing language Ei sa abutada sille, ken iče ei tahtoi
  1. Kaikuččel päiväl meidennoks tuleskeliba Budapeštan universitetan üläopenikad da aspirantad, kudambad vediba vengrian kelen openduzčasuid, starinoičiba man istorij an polhe, a ehtoidme pajatiba vengrialaižid pajoid.
10 Vepsian New written Veps
 New-writing language Ei sa unohtada
  1. Jäl’ges openikad lugiba runoid da pajatiba pajoid.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages