Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

17 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Lyric work	Nina Zaiceva. Pajo Liviläižiš (A. Volkovan runon kändmine)	I "kandlas" vai kantelen pajoiš - om kajagan suugiden rivid, dai livlišpäi nimen mö saimei, mö - livlid, vai - livvikod, livvid.
2	New written Veps	Literary texts	Lyric work	Nina Zaiceva. Edahaižes pohjoižküläs (O. Mošnikovan runon kändmine)	Heiden pajoiš - sel'ktad sanad, Niiš om lämäd lujas äi.
3	New written Veps	Journalistic texts		Šašina Maria . Hänel oli midä sanuda lugijoile	~~No Kol’a eläb runoiš, fotoiš, pajoiš, kirjutesiš".~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Nadežda Petrova. Amuine vastuz om südäimes	~~Lujas žal’, miše Alevtina Ivanovnal oli lühüd igä, no hänen südäin i heng jäi meidenke hänen runoiš da pajoiš!~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Ö Šoutjärven muzejas	~~Tehtas ekskursĳ oid, kvestoid, mastar’-klassoid, eskai radab lava, kus kaikutte tahtnik voib ozutada ičeze mastarut karguiš, pajoiš vai miš-se toižes.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . ”Hobedaižed voded”	~~Neniš pajoiš eläba heiden muštlosed kodiman da laps’aigan polhe.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Suojärvi vastsi vepsläižid	~~Pajoiš tundui ansambl’an ühtnikoiden armastuz kodiröunaha da kodikelehe.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. ”Pajokeraižele” täudui viž vot!	~~Lapsiden kollektivad ozutiba ičeze mahtoid pajoiš da karguiš, vediba horovodoid, kargaižiba kadrilid, vändiba kantelel.~~
9		Folklore texts	Proverb, saying	PREDMETOIDEN DA IL’MEHIDEN ARVOSTELEND. Vepsläižed muštatišed (ОЦЕНКА ПРЕДМЕТОВ И ЯВЛЕНИЙ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Pajoiš ei ole pahut.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Znamasine pühä aig	~~Jumalahižed mehed mäneba pühäkodihe da ülenzoitaba pajoiš Iisusan eläbzumišt.~~