Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

6 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik vedehižennopei papin vei (Как мужик попа от водяного привел)	~~Neciš hüvüdes mänemei mijale, ka min sinä pakičed, mi sinei ponraviše, se i ota".~~ ~~Minä sini siloi sanuin: min pakičed sen i andan"!~~
2	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Pihkmut da kivut (Скатёрка и жерновок)	~~– Ka kut sä tulläižou jouhon pakičed?~~
3		Biblical texts		Iisus eläbzoitab Lazarin (Иоанн 11:1-44)	~~²²No nügüd’-ki tedan sen: Jumal andab sinei kaiken, midä hänel pakičed."~~
4		Biblical texts		Iisus i samarialaine naine (Иоанн 4:1-42)	~~⁹Samarialaine naine sanui: "Sinä ved’ oled evrejalaine – ka kut sinä pakičed joda samarialaižel naižel?"~~
5	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Van’uška-duračok (sаrn AA 1643) (Иванушка-дурачок (Сказка))	~~Ejak pakičed?».~~ ~~Iče möst otvečaib: «Ejak pakičed?».~~
6	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužiikad bohattuiba (Как мужики разбогатели)	~~– «Ka kuverdan sä pakičed?»~~