Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

3 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian Central Eastern Veps
 Dialectal texts Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно))
(Как бедный мужик обманул барина (Сказка))

  1. Läks’, ot’ kaks’ kost’umad, ühten pakuižen, toižen mustan.
  1. Nece mužik kulišt’ ajados i peremeni kost’uman, pani pakuižen.
2 Vepsian New written Veps
 New-writing language Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi
  1. Ed sanu vaihil, mi oli minun henges, konz minä nägin i ezmäižen pakuižen lehten, i kegod nitul, i saraklinduižid strunoil, i pakuižen rugihen.
3 Vepsian New written Veps
 New-writing language Neglik
  1. Kaks’ kerdad tat habi ei olend langetanu, no kaiken-se hän libui karnizannoks i oti penen bumagaspäi tehtud pakuižen kühkjaižen, mitte jo oli märg.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages