Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

21 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Kaičuz	~~Hibj kaik palab, paha rügitez hengen täptab i surman tob…~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Lämoin Emäg	~~Seižutihe hän kombuile kacuhti lämoin sijaha da nägišti, miše vanh ak ištub sigä, a hänen nahk kuti palab.~~
3	New written Veps	Literary texts		Pipkutai	~~Tuli enččen ižandan pertinnoks, sil’mile-ki ei usko: tanh palab.~~
4		Folklore texts	Proverb, saying	LAPSED. Vepsläižed muštatišed (ДЕТИ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Maman heng palab lapsehe, a lapsen kivehe.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Jäti suren jäl’gen Karjalan kul’turaha	~~Vasilii Kononov om üks’ niišpäi, kudamb jäl’ges ičeze elod jäti meile kaikile lujas znamasižen tähthan taivhal, kudamb palab nenilki päivil”.~~
6	New written Veps	Literary texts		Mechine (Starin)	~~Penes kodikahas honuses palab lamp.~~
7	New written Veps	Literary texts		Tijaine – sula linduine	~~– Meid ei pangoi, lämoi kaiken palab vaiše Adun katl’an al, nu, i Rai völ om, sinä ved’ kulid sen polhe?~~
8		Biblical texts		Melev kundleb da opendase	⁹ Tozioiktan lämoi palab ani veslas, a jumalatoman lamp sambub.
9	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Prost vävü (Глуповатый зять)	Nece iknaspei kacub vävü dei sanub: - Anop, külbet’ se palab. ~~– Palab, ka palamaha om pandud.~~ Möst ištį, ištį vävü: - Anop, külbet’ palab. ~~– Palab, ka palamaha om pandud.~~ ~~- Anop, a külbet’ palab.~~ ~~– «Palab, ka palamaha om pandud.»~~
10	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Niičukeine i kozeine (Девочка и козочка)	~~A hö tul'dhe, kozal nähtaze lämei palab.~~