Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

20 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian New written Veps
New-writing language Jäti suren jäl’gen Karjalan kul’turaha
  1. Vasilii Kononov om üks’ niišpäi, kudamb jäl’ges ičeze elod jäti meile kaikile lujas znamasižen tähthan taivhal, kudamb palab nenilki päivil”.
2 Vepsian Biblical texts (translated) Jumalan Poigan valdan ozutajad
  1. 35Joan oli palab hoštai lamp, i tahtoit vähäižen ihasteldas sen lämoiš.
3 Vepsian Southern Veps
Dialectal texts Kut hilen tegiba kuznelichu
(Как уголь делали для кузницы)

  1. Tol’ko vozduhan sab, kaik hil’ palab.
4 Vepsian Central Eastern Veps
Dialectal texts Kut kas’ken puuttas
(Как жгут пожогу)

  1. Kas’k palab.
5 Vepsian Central Eastern Veps
Dialectal texts Kut kas’ken vert’as
(Как подсеку сжигают)

  1. Palab üks’ sijatuukaitas, möst palabmöst tuukt’as.

  1. Toht ottas da viritadas, i nece kas’k palab iče.
6 Vepsian Central Western Veps
Dialectal texts Kut pölvhan kazvatimei
(Как мы лен выращивали)
  1. Viritad, hän palab.
  1. Lämbįin’ paad i pidäb toukt’a kaluu, čuraspei toukeidad, potom tiižespei toukeidad, palab sigä al-se, i kesken völ likutad, ag’g’aspei ag’g’hasei.
7 Vepsian New written Veps
New-writing language Lämoin Emäg
  1. Seižutihe hän kombuile kacuhti lämoin sijaha da nägišti, miše vanh ak ištub sigä, a hänen nahk kuti palab.
8 Vepsian Dialectal texts LAPSED. Vepsläižed muštatišed
(ДЕТИ. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Maman heng palab lapsehe, a lapsen kivehe.
9 Vepsian New written Veps
New-writing language Mechine (Starin)
  1. Penes kodikahas honuses palab lamp.
10 Vepsian Biblical texts (translated) Melev kundleb da opendase

  1. 9 Tozioiktan lämoi palab ani veslas,
    a jumalatoman lamp sambub.